Gallery
Gallery
Gallery
치웬 ⎮Chi-Wen
치웬 ⎮Chi-Wen
치웬 ⎮Chi-Wen
치웬 갤러리는 2004년 황치원이 설립한 대만의 대표적인 갤러리로, 동시대 대만 미술을 중심으로 특히 아티스트 필름과 영상 작업에 집중해 소개하고 있습니다. 갤러리는 첨단 기술이 가져오는 동시대의 주요 이슈들을 탐구하는 큐레토리얼 및 비평적 실천을 기반으로, 영상, 필름, 뉴미디어 아트의 제작과 유통을 적극적으로 지원하고 있습니다.
Established in 2004 by Chi-Wen Huang, Chi-Wen Gallery is one of Taiwan’s leading galleries, showing the best of contemporary Taiwanese art with a focus on artists’ film and video. The gallery is dedicated to supporting the making and distribution of film, video and new media art through curatorial and critical practices that explore urgent issues brought by and with cutting edge technologies.
치웬 갤러리는 2004년 황치원이 설립한 대만의 대표적인 갤러리로, 동시대 대만 미술을 중심으로 특히 아티스트 필름과 영상 작업에 집중해 소개하고 있습니다. 갤러리는 첨단 기술이 가져오는 동시대의 주요 이슈들을 탐구하는 큐레토리얼 및 비평적 실천을 기반으로, 영상, 필름, 뉴미디어 아트의 제작과 유통을 적극적으로 지원하고 있습니다.
Established in 2004 by Chi-Wen Huang, Chi-Wen Gallery is one of Taiwan’s leading galleries, showing the best of contemporary Taiwanese art with a focus on artists’ film and video. The gallery is dedicated to supporting the making and distribution of film, video and new media art through curatorial and critical practices that explore urgent issues brought by and with cutting edge technologies.
치웬 갤러리는 2004년 황치원이 설립한 대만의 대표적인 갤러리로, 동시대 대만 미술을 중심으로 특히 아티스트 필름과 영상 작업에 집중해 소개하고 있습니다. 갤러리는 첨단 기술이 가져오는 동시대의 주요 이슈들을 탐구하는 큐레토리얼 및 비평적 실천을 기반으로, 영상, 필름, 뉴미디어 아트의 제작과 유통을 적극적으로 지원하고 있습니다.
Established in 2004 by Chi-Wen Huang, Chi-Wen Gallery is one of Taiwan’s leading galleries, showing the best of contemporary Taiwanese art with a focus on artists’ film and video. The gallery is dedicated to supporting the making and distribution of film, video and new media art through curatorial and critical practices that explore urgent issues brought by and with cutting edge technologies.
험블 코티지 ⎮Humble Cottage


Humble Cottage (험블 코티지), 2023–2025
Single-channel, 4K video, sound, black and white / 싱글 채널, 4K 비디오, 사운드, 흑백
Edition 2/5 + 2 AP / 에디션 2/5 + AP 2점
Duration: 5:37 / 러닝타임: 5분 37초
패션⎮Passion
패션⎮Passion


PASSION (패션), 2017
Single-channel video, HD, colour, sound / 싱글 채널 비디오, HD, 컬러, 사운드
Edition 3/5 + 1 AP / 에디션 3/5 + AP 1점
Duration: 13:26 / 러닝타임: 13분 26초
〈패션〉은 해 질 무렵의 황량한 부두에서 거대한 인물이 격정적으로 추락하는 장면으로 시작됩니다. 우주비행사 ‘할(Hal)’이 갑작스럽게 등장해 세 명의 무료한 선원들과 마주치고, 고독한 공간 속에서 욕망이 그들의 삶을 뒤엉키게 만듭니다. 격렬한 충돌 끝에 선원들은 피 속에 쓰러져 죽음을 맞이하고, 그들을 지배하던 열정은 이내 사라집니다. 이 작품은 라이너 베르너 파스빈더의 영화 《케렐레》와 독일 뉴 시네마의 반(反)미학적 태도에서 영향을 받았으며, 장뤽 고다르와 패션 디자이너 알렉산더 맥퀸의 이미지 또한 차용하고 있습니다. 영상은 감각적이고 육체적인 열정과 더불어 창작을 향한 예술가의 열정을 동시에 탐구합니다. 열정이 사라지는 순간, 그것을 움직이던 원동력 또한 함께 소멸하며, 마치 죽음처럼 신체와 움직임을 앗아가고 공허함과 파편화된 다채로운 상상만을 남깁니다.
Passion depicts the passionate fall of a larger-than-life figure at a deserted dock at sunset. Hal, an astronaut, abruptly appears and encounters three idle sailors; their lives intertwine as desire saturates the lonely place. After an intense fight, the sailors die in a pool of blood and the passion evaporates. The work draws on Rainer Werner Fassbinder’s Querelle and the New German Cinema’s rebellious anti-aestheticism, while also appropriating imagery from Jean-Luc Godard and the late fashion designer Alexander McQueen. The video explores both sensual, physical passion and an artist’s passion for creation. When passion dissipates, its driving force vanishes—like death, it strips body and momentum away, leaving emptiness and fragmented, polychrome imagination.
〈패션〉은 해 질 무렵의 황량한 부두에서 거대한 인물이 격정적으로 추락하는 장면으로 시작됩니다. 우주비행사 ‘할(Hal)’이 갑작스럽게 등장해 세 명의 무료한 선원들과 마주치고, 고독한 공간 속에서 욕망이 그들의 삶을 뒤엉키게 만듭니다. 격렬한 충돌 끝에 선원들은 피 속에 쓰러져 죽음을 맞이하고, 그들을 지배하던 열정은 이내 사라집니다. 이 작품은 라이너 베르너 파스빈더의 영화 《케렐레》와 독일 뉴 시네마의 반(反)미학적 태도에서 영향을 받았으며, 장뤽 고다르와 패션 디자이너 알렉산더 맥퀸의 이미지 또한 차용하고 있습니다. 영상은 감각적이고 육체적인 열정과 더불어 창작을 향한 예술가의 열정을 동시에 탐구합니다. 열정이 사라지는 순간, 그것을 움직이던 원동력 또한 함께 소멸하며, 마치 죽음처럼 신체와 움직임을 앗아가고 공허함과 파편화된 다채로운 상상만을 남깁니다.
Passion depicts the passionate fall of a larger-than-life figure at a deserted dock at sunset. Hal, an astronaut, abruptly appears and encounters three idle sailors; their lives intertwine as desire saturates the lonely place. After an intense fight, the sailors die in a pool of blood and the passion evaporates. The work draws on Rainer Werner Fassbinder’s Querelle and the New German Cinema’s rebellious anti-aestheticism, while also appropriating imagery from Jean-Luc Godard and the late fashion designer Alexander McQueen. The video explores both sensual, physical passion and an artist’s passion for creation. When passion dissipates, its driving force vanishes—like death, it strips body and momentum away, leaving emptiness and fragmented, polychrome imagination.
〈패션〉은 해 질 무렵의 황량한 부두에서 거대한 인물이 격정적으로 추락하는 장면으로 시작됩니다. 우주비행사 ‘할(Hal)’이 갑작스럽게 등장해 세 명의 무료한 선원들과 마주치고, 고독한 공간 속에서 욕망이 그들의 삶을 뒤엉키게 만듭니다. 격렬한 충돌 끝에 선원들은 피 속에 쓰러져 죽음을 맞이하고, 그들을 지배하던 열정은 이내 사라집니다. 이 작품은 라이너 베르너 파스빈더의 영화 《케렐레》와 독일 뉴 시네마의 반(反)미학적 태도에서 영향을 받았으며, 장뤽 고다르와 패션 디자이너 알렉산더 맥퀸의 이미지 또한 차용하고 있습니다. 영상은 감각적이고 육체적인 열정과 더불어 창작을 향한 예술가의 열정을 동시에 탐구합니다. 열정이 사라지는 순간, 그것을 움직이던 원동력 또한 함께 소멸하며, 마치 죽음처럼 신체와 움직임을 앗아가고 공허함과 파편화된 다채로운 상상만을 남깁니다.
Passion depicts the passionate fall of a larger-than-life figure at a deserted dock at sunset. Hal, an astronaut, abruptly appears and encounters three idle sailors; their lives intertwine as desire saturates the lonely place. After an intense fight, the sailors die in a pool of blood and the passion evaporates. The work draws on Rainer Werner Fassbinder’s Querelle and the New German Cinema’s rebellious anti-aestheticism, while also appropriating imagery from Jean-Luc Godard and the late fashion designer Alexander McQueen. The video explores both sensual, physical passion and an artist’s passion for creation. When passion dissipates, its driving force vanishes—like death, it strips body and momentum away, leaving emptiness and fragmented, polychrome imagination.
왕 준지에(b. 1963)
Jun-Jieh Wang
왕 준지에(b. 1963)
Jun-Jieh Wang


왕준지에는 1963년 대만에서 태어나 독일과 대만을 오가며 활동해온 작가로, 대만 뉴미디어 아트의 선구자 중 한 명으로 평가받고 있습니다. 또한 독립 큐레이터로도 활동하고 있습니다. 작가는 일찍부터 국제 현대미술 무대에서 활발히 활동하며, 미국영화연구소 비디오 페스티벌(1989), 광주비엔날레(1995, 2002), 제47회 베니스 비엔날레(1997), 타이베이 비엔날레(1998, 2000), 후쿠오카 아시아 미술 트리엔날레(1999), 아시아-태평양 트리엔날레(1999), 트랜스미디알레 베를린(2014), 「아시아 사회 속 예술의 각성: 1960–1990년대」(2018, 2019) 등 주요 국제 전시에 참여해왔습니다.
Jun-Jieh Wang was born in Taiwan in 1963. He has lived and worked in both Germany and Taiwan and is considered to be one of the pioneers of new media art in Taiwan. He is also an independent curator. Wang has been active on the international contemporary art stage from an early age, participating in such major international exhibitions as the American Film Institute Video Festival (1989), the Gwangju Biennale (1995, 2002), the 47th Venice Biennale (1997), the Taipei Biennial (1998, 2000) , the First Fukuoka Asian Art Triennale (1999), the 3rd Asia-Pacific Triennial of Contemporary Art (1999), Transmediale, Berlin (2014), and “Awakenings: Art in Society in Asia 1960s-1990s (2018, 2019).
왕준지에는 1963년 대만에서 태어나 독일과 대만을 오가며 활동해온 작가로, 대만 뉴미디어 아트의 선구자 중 한 명으로 평가받고 있습니다. 또한 독립 큐레이터로도 활동하고 있습니다. 작가는 일찍부터 국제 현대미술 무대에서 활발히 활동하며, 미국영화연구소 비디오 페스티벌(1989), 광주비엔날레(1995, 2002), 제47회 베니스 비엔날레(1997), 타이베이 비엔날레(1998, 2000), 후쿠오카 아시아 미술 트리엔날레(1999), 아시아-태평양 트리엔날레(1999), 트랜스미디알레 베를린(2014), 「아시아 사회 속 예술의 각성: 1960–1990년대」(2018, 2019) 등 주요 국제 전시에 참여해왔습니다.
Jun-Jieh Wang was born in Taiwan in 1963. He has lived and worked in both Germany and Taiwan and is considered to be one of the pioneers of new media art in Taiwan. He is also an independent curator. Wang has been active on the international contemporary art stage from an early age, participating in such major international exhibitions as the American Film Institute Video Festival (1989), the Gwangju Biennale (1995, 2002), the 47th Venice Biennale (1997), the Taipei Biennial (1998, 2000) , the First Fukuoka Asian Art Triennale (1999), the 3rd Asia-Pacific Triennial of Contemporary Art (1999), Transmediale, Berlin (2014), and “Awakenings: Art in Society in Asia 1960s-1990s (2018, 2019).
왕 준지에(b. 1963)
Jun-Jieh Wang

왕준지에는 1963년 대만에서 태어나 독일과 대만을 오가며 활동해온 작가로, 대만 뉴미디어 아트의 선구자 중 한 명으로 평가받고 있습니다. 또한 독립 큐레이터로도 활동하고 있습니다. 작가는 일찍부터 국제 현대미술 무대에서 활발히 활동하며, 미국영화연구소 비디오 페스티벌(1989), 광주비엔날레(1995, 2002), 제47회 베니스 비엔날레(1997), 타이베이 비엔날레(1998, 2000), 후쿠오카 아시아 미술 트리엔날레(1999), 아시아-태평양 트리엔날레(1999), 트랜스미디알레 베를린(2014), 「아시아 사회 속 예술의 각성: 1960–1990년대」(2018, 2019) 등 주요 국제 전시에 참여해왔습니다.
Jun-Jieh Wang was born in Taiwan in 1963. He has lived and worked in both Germany and Taiwan and is considered to be one of the pioneers of new media art in Taiwan. He is also an independent curator. Wang has been active on the international contemporary art stage from an early age, participating in such major international exhibitions as the American Film Institute Video Festival (1989), the Gwangju Biennale (1995, 2002), the 47th Venice Biennale (1997), the Taipei Biennial (1998, 2000) , the First Fukuoka Asian Art Triennale (1999), the 3rd Asia-Pacific Triennial of Contemporary Art (1999), Transmediale, Berlin (2014), and “Awakenings: Art in Society in Asia 1960s-1990s (2018, 2019).
© 2025 Loop Plus. All rights reserved.
서울 종로구 통일로 134, 돈의문 D-타워 22층
22 F, D Tower Donuimun, 134, Tongil-ro, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea

LOOP PLUS Instagram
2025 LOOP LAP Busan


LOOP PLUS Instagram
2025 LOOP LAP Busan

© 2025 Loop Plus. All rights reserved.
서울 종로구 통일로 134, 돈의문 D-타워 22층
22 F, D Tower Donuimun, 134, Tongil-ro, Jongno-gu, Seoul,
Republic of Korea